|
|
? | ? | ? | ? |
|
? |
|
??
? ? ? ??Nick Cave blev under h?sten 1996 nominerad till en MTV Award som B?ste Manlige Artist (tillsammans med en samling likformiga popsn?ren med vilka han har absolut ingenting gemensamt). Efter en tjugo?rig, brokig karri?r som rockmusiker, kunde ironin knappast vara mer talande - Cave: ambiti?s, egensinnig och hoppl?st tungsint, eller, i m?nga kritikers ?gon, bara pretenti?s - blir erk?nd genom den kommeriella tv-stationen som utan ?terh?llsamhet har givit sig h?n ?t den totala f?rdumning och ytlighet som k?nnetecknar rockvideor i allm?nhet, och samtidigt givit r?st ?t en generation... ??Cave v?grade dock att acceptera nomineringen, och tillk?nnagav orsakerna i ett ?ppet brev till tv-stationen - som publiceras h?r. Brevet finns tillg?ngligt p? Mute Records hemsida, som ocks? inneh?ller mycket annat intressant material om Cave samt bolagets ?vriga artister: www. mutelibtech.com ??Den engelska originaltexten hittar du h?r >> .................. ? ? |
||
 |
Till alla dom p? MTV, ??Jag skulle vilja b?rja med att tacka er alla f?r det st?d som ni har givit mig under senare ?r och jag ?r b?de tacksam och smickrad f?r den nominering som jag har f?tt till B?sta Manliga Artist. Speltiden som givits till b?de Kylie Minogue och P.J. Harvey duetterna fr?n mitt senaste album Murder Ballads har inte g?tt obem?rkt f?rbi och har blivit mycket uppskattad. ?terigen, uppriktigt tack. ??Trots det, k?nner jag att det ?r n?dv?ndigt f?r mig att beg?ra att min nominering f?r B?sta Manliga Artist dras tillbaka och, dessutom, att varje pris eller nominering till s?dana pris som kan tillkomma senare ska f?r?ras dem som tilltalas mer av dessa prisceremoniers t?vlingsinriktade karakt?r. Jag g?r det inte. Jag har alltid varit av den ?sikten att min musik ?r unik och individuell och existerar bortom de sf?rer som befolkas av s?dana som skulle inskr?nka saker och ting till enbart j?mf?relser. Jag t?vlar med ingen. ??Mitt f?rh?llande till min musa ?r br?ckligt, i b?sta fall, och jag k?nner att det ?r min plikt att skydda henne fr?n p?verkan som kan f?ror?tta hennes ?mt?liga natur. Hon kommer till mig med s?ngens g?va och i utbyte behandlar jag henne med den respekt jag k?nner att hon f?rtj?nar - i det h?r fallet inneb?r det att inte uts?tta henne f?r ov?rdig bed?mning och t?vlan. Min musa ?r inte en h?st och jag ?r inte p? h?stkappl?pning och ?ven om hon nu faktiskt var det, s? skulle jag fortfarande inte sp?nna fast henne f?r denna likk?rra - denna f?rd?mda k?rra som rymmer b?de avhuggna huvuden och gl?nsande bel?ningar. Min musa kanske skenar! Kanske rusar iv?g! Kanske ?verger mig fullst?ndigt! ??S? ?terigen, till folket p? MTV, jag uppskattar den nitiska entusiasm och energi som las ned till st?d f?r mitt senaste album, det g?r jag verkligen och jag tackar er och ?terigen s?ger jag tack men nej... nej tack. H?gaktningsfullt, Nick Cave 21 Okt 96 ? ?? ? |
? |
| ? | ||
| ? | ||
|
||
|
|
